CLOSED CAPTIONS DRIVE ME CRAZY.

there. i said it.