won em llik ...asu tobordik